STORIES WRITTEN ON STONE


The windows and doors of Mardin houses symbolize the
multi-ethnicity that has characterized this city for centuries.
 

A white dove flaps its wings. Tulips, hyacinths and carnations seem as if they would come alive if you touched them. Adomed with a thousand and one decorations, these windows and doors tell the story of a time and a city. Stone reigns supreme in this city, which has stood here for centuries between the blue sky and the boundless earth and, somehow, remains standing today.
 


Traces of the different religions and all the cultures of the East are evident in the stone decorations around doors and windows in Mardin

We are in Mardin, one of the world's most ancient cities, inhabited since 1800 B.C. The city takes its name from the Assyrian, 'Marde'. Borrowing the name from the Assyrians, the Romans called it 'Maride' while the Arabs said 'Maridin'. Ruled in tum by the Persians and by Alexander the Great and his successors in Antiquity, subsequently Mardin was in Roman, then Byzantine, hands for a long time until it fell to the Ottomans in the Battle of Chaldiran. Sun-worshippers, moon-worshippers, Jews, Assyrians, Catholics, Chaldeans, Yazidis, Hanefis... pagan beliefs were integrated here with the monotheistic religions which have co-existed in peace and harmony ever since.

A DOOR OPENING ONTO THE PAST
The windows and doors of the city, which has the appearance of a labyrinth, seem to open onto different times, different layers of history. As the houses built of the light yellow limestone tum a darker saffron in the changing light of day, chiaroscuro and the play of light accent the endless forms of the relationship between space and time, its 'multi-coloured' nature.

Mardin is a typical symbol of stone construction. The mainly two-storey houses, which stretch from the lower edges of the citadel to the Mesopotamian Plain, rise above one another in terraces, their front courtyards all facing south. These houses have been built according to certain principles which have been passed down from generation to generation though never written down: "No one can block anyone else's sunlight; no one can pollute anyone else's water; no one can cut off anyone else's fresh air; no oh'e' can set any building on fire." The labyrinthine streets, connected by a series of passages called 'abbara', occasionally turn into steep staircases. Arranged so as to avoid exposure to the sun's  scorching rays, they provide cool shade even in the sizzling heat of summer.

LIGHT AND SHADOW...
The uniformity of the Mardin structures, which resemble
a gigantic block consisting of U- and T-shaped modules, is balanced by the carved stone columns, doors, niches, window openings, liwans and arched porticoes which impart movement to the facades. Light and shadow, solidity and void. The rhythm repeated in all the facades by the arrangement of doors and windows is like a

   

visual expression of the concept of 'integrity'. As E. Füsun Alioğlu explains in her book, 'Mardin / Texture of a City and Houses, ' published by the History Foundation: ‘As a traveler, you can give  eaning to the monumental structures in many cities by putting them in religious categories. But you will quickly grasp that, with a few exceptions, this will not be possible here, because the buildings, all of which are stone, are different versions of each other with the same arrangement of doors and windows and decorative pattern.

If your professional training enables you to comprehend spatial structuring, you will see that not only in the facades but in the floor plans as well certain spaces are used with the same frequency in structures with different functions. In designs realized without distinguishing between mosques, medreses, hamams, churches or houses, you can find references to the various cultural strata which have their origins in the Middle East"

A HARMONY OF OPPOSITES
As Mardin's life principle, this 'harmony of opposites' is repeated in the doors and windows of its buildings. While the thick, geometrically shaped doors and windows are framed with opulent decorations, those with rounded lines are adorned with crisply outlined motifs. Both windows and decorations vary from facade to facade. The purpose
of the decorations, which appear at ceiling height and above, is again to add movement to the static appearance of the facade. Balconies known as 'cumba', are also encountered, albeit rarely, on facades that face the street. No window of any house in Mardin is directly opposite the window of any other house; all look only on another's wall. The windows are usually in two rows, with a 'skylight' above each window or between windows. These skylights, which may take various shapes such as a circle, a drop or an eight, are believed to have been built instead of windows with wooden shutters to let in light in periods when glass


A view from the monumental main
portal of the central post office

was unavailable. In the earliest examples, the windows were surmounted by plain rectangular lintels of wood or stone and were unadorned. Later, under the influence of Islamic architecture, windows were placed inside niches with various types of arches such as pointed, semi-circular, triple­scalloped, seven-scalloped, zigzag, and S- or C- shaped; and depressed or semi-circular arches replaced the simple lintels.

POWERFUL ARCHITECTURAL ACCENTS
Owing to climatic conditions, windows were kept small, but those delicately carved like lace with floral motifs or geometric shapes provided powerful architectural accents on the facades. An easily worked stone, limestone makes rich ornamentation possible. And what didn't the Assyrian masters produce with their exemplary patience! Spirals, tulips, clusters of grapes, carnations, white doves... Traces of all the Eastern cultures and different religions­Christian, Muslim, Yazidi-that have existed in this geography, right up to their late periods, are in evidence in these decorations. Motifs unique to Christian culture and Islamic architecture appeared later. Outer doors, with various types of arches-pointed, semi-circular, or double-like those of Bursa, are without decoration, exhibiting
a stark dignity, while the real opulence is displayed on the interior.


Narrow streets shaded by high
courtyard walls create a labyrinthine
urban texture

Doors opening onto the rooms are more ostentatious, adorned with three different  designs consisting of rich intertwined motifs. Some doors are emblazoned with the Seal of Solomon, or with coats of arms embellished with motifs such as carnations or tulips inside a round frame amid successive rows of motifs around the edges. As in all traditional Anatolian houses, the main entrances of Mardin houses also exhibit inscriptions giving the date of construction.

In Mardin the stones speak... Human emotions like joy and sadness are expressed in the windows of Assyrian monasteries, churches, mansions and houses, on bell towers and medrese doors, even on gravestones.

Let us give the last word to Murathan Mungan, a 'Westerner from Mardin', who in his poems and enigmatic 'Şahmeran' stories evokes the associations of a I boyhood spent in the city: "In Mardin I learned the language of the stones. The nearness and vastness of the sky. Detours, impasses, summits, solitudes...

On the long summer nights we slept on beds spread side by side in the courtyard and fell asleep I counting the stars. As we drifte' off to their cool whisperings, our fingers remained there, entangled in the stars.

 

 

Source: Skylife 04/04
Benan Kapucu & İzzet Keribar
 
 
     
     



 
Member ID:900096442 Member ID:3556